翻訳文が硬すぎたり、現地の読者に自然に伝わらない。

この翻訳を、直訳ではなく自然な表現にしてください。対象読者は〇〇で、用途は〇〇です。意味は変えず、現地の人が読んで違和感のない文章にしてください。